私隱政策
最後更新:2026 年 8 月 26 日
本政策由曉一教室 Hill One Elite Learning Centre(註冊號 598666,下稱「我們」)發出,說明我們在提供數學網上導修服務時,如何收集、使用、保存及保護個人資料。我們按香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)處理所有個人資料。
1. 我們收集甚麼資料
| 類別 | 內容 |
|---|---|
| 學生資料 | 姓名、就讀年級、學校、登入編號、上課紀錄、出席紀錄 |
| 家長/監護人資料 | 姓名、WhatsApp 電話號碼、電郵地址(如提供) |
| 學習紀錄 | 課堂作答、手寫功課的圖像、批改結果、分數、老師評語 |
| 帳戶資料 | 登入編號、加密後的密碼、登入時間 |
| 通訊紀錄 | 經 WhatsApp 收發的訊息內容及時間 |
| 付款紀錄 | 學費繳交紀錄。我們不會儲存信用卡號碼或銀行帳戶號碼 |
2. 我們如何使用這些資料
- 安排課堂、記錄出席、編排教材
- 批改功課,並向學生及家長提供回饋
- 向家長發送課堂評語、上課提醒、繳費通知及課務變動通知
- 回覆查詢、安排試堂
- 維持帳戶登入及系統保安
我們不會將個人資料出售、出租或轉讓予第三方作市場推廣用途。
3. WhatsApp 通訊
我們透過 WhatsApp Business Platform(由 Meta 提供)與家長聯絡,用途包括課堂評語、上課提醒、繳費通知及查詢回覆。
- 訊息內容會經 Meta 的伺服器傳送,並受 WhatsApp 私隱政策 約束。
- 我們只會向已提供電話號碼並同意接收通知的家長發送訊息。
- 家長可隨時回覆「停止」或「STOP」退出接收通知,我們會即時停止發送;亦可直接通知我們代為關閉。退出通知不會影響學生繼續上課。
- 我們會保留通訊紀錄,以便跟進學習情況及處理爭議。
4. 自動批改與人工智能
為加快批改速度,學生手寫作答的圖像可能會交由人工智能服務處理,以辨識答案並產生初步批改建議。
提交予人工智能服務的內容僅限批改所需的作答圖像及題目。我們不會另行提交學生姓名、電話或其他身分資料;但由於提交的是作答圖像本身,若學生在功課紙上自行填寫了姓名,該姓名會一併出現在圖像中。
5. 我們與哪些第三方共用資料
| 服務 | 用途 | 涉及資料 |
|---|---|---|
| Meta(WhatsApp Business Platform) | 傳送及接收訊息 | 電話號碼、訊息內容 |
| 人工智能批改服務 | 初步批改 | 作答圖像、題目(不含身分資料) |
| 伺服器托管服務 | 系統運作及資料儲存 | 系統內資料(加密傳輸) |
除上述用途外,我們只會在法律要求或為保障人身安全的情況下披露個人資料。
6. 資料保存期
- 學習紀錄及通訊紀錄:在學期間保留,並於學生結束課程後保留最多 24 個月,以便家長日後查閱。
- 付款紀錄:按稅務及會計法規要求保留 7 年。
- 逾期資料會被刪除或匿名化。
7. 你的權利 · 如何要求刪除資料
作為資料當事人,你有權:
- 查閱我們持有關於你或你子女的個人資料
- 要求更正不準確的資料
- 要求刪除不再需要的資料
- 隨時撤回接收 WhatsApp 通知的同意
電郵至 admin@mathstogo.com,或 WhatsApp +852 5715 9781,註明:
- 學生姓名及登入編號(如知道)
- 你要求刪除的資料範圍(全部,或指定項目)
我們會在 40 日內回覆並確認刪除。按法例須保留的付款紀錄除外(見第 6 節)。
8. 兒童資料
我們的服務對象為中小學生。18 歲以下學生的個人資料由其家長或監護人代為提供並同意,家長亦可代為行使上述所有權利。
9. 資料保安
- 全站以 HTTPS 加密傳輸
- 密碼以單向雜湊方式儲存,任何人(包括我們)都無法還原
- 存放個人資料的檔案不可經網址直接存取,只能透過已登入的帳戶讀取
- 學生只能查看自己的紀錄;老師只能查看其任教學生的紀錄
我們使用瀏覽器 Cookie 及本地儲存,僅為維持登入狀態及記住語言選項,不會用作廣告追蹤。
10. 聯絡我們
曉一教室 Hill One Elite Learning Centre
註冊號 598666 · mathstogo 網上教學平台營運者
九龍土瓜灣天光道 28 號曉暉華庭 1 座 1 樓 3 號舖
WhatsApp:+852 5715 9781
11. 政策修訂
本政策如有修訂,我們會更新本頁頂部的「最後更新」日期。如涉及重大改變,我們會另行透過 WhatsApp 或電郵通知家長。
Privacy Policy
Last updated: 26 August 2026
This policy is issued by Hill One Elite Learning Centre (registration no. 598666, “we”), operator of the mathstogo platform, and explains how we collects, uses, retains and protects personal data in providing online mathematics tutoring. We handle all personal data in accordance with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
1. What we collect
- Student data — name, year level, school, login ID, lesson and attendance records
- Parent/guardian data — name, WhatsApp phone number, email address (if provided)
- Learning records — classwork answers, images of handwritten work, marking results, scores, teacher comments
- Account data — login ID, hashed password, sign-in times
- Communication records — messages sent and received via WhatsApp, with timestamps
- Payment records — tuition payment history. We do not store card or bank account numbers.
2. How we use it
To schedule lessons, record attendance and prepare materials; to mark work and give feedback; to send parents lesson comments, reminders, payment notices and schedule changes; to answer enquiries and arrange trial lessons; and to keep accounts secure. We do not sell, rent or transfer personal data to third parties for marketing.
3. WhatsApp messaging
We contact parents through the WhatsApp Business Platform provided by Meta, for lesson comments, reminders, payment notices and replies to enquiries.
- Messages pass through Meta’s servers and are subject to the WhatsApp Privacy Policy.
- We message only parents who have given us their number and consented to receive notifications.
- Parents may opt out at any time by replying STOP, or by telling us directly. Opting out does not affect a student’s lessons.
- We retain message records to follow up on learning progress and to resolve disputes.
4. Automated marking and AI
To speed up marking, images of students’ handwritten answers may be processed by an artificial-intelligence service that reads the answer and produces a preliminary marking suggestion.
A teacher remains responsible. AI output is a suggestion only; scores and comments are reviewed and decided by a teacher, and every comment sent to parents is approved by a person before it is sent. Content sent to the AI service is limited to the answer image and the question. We do not separately submit a student’s name, phone number or other identifying data; however, because what is submitted is the answer image itself, a name the student has written on their own worksheet will appear in that image.
5. Third parties
- Meta (WhatsApp Business Platform) — sending and receiving messages; phone numbers and message content
- AI marking service — preliminary marking; answer images and questions, without identifying data
- Server hosting provider — running the system and storing data; system data, transmitted encrypted
Otherwise we disclose personal data only where required by law or to protect someone’s safety.
6. Retention
Learning and communication records are kept while the student is enrolled and for up to 24 months afterwards, so parents can still review them. Payment records are kept for 7 years as required by tax and accounting rules. Data past these periods is deleted or anonymised.
7. Your rights · how to request deletion
You may ask for access to the personal data we hold about you or your child, ask us to correct inaccurate data, ask us to delete data that is no longer needed, and withdraw consent to WhatsApp notifications at any time.
Email admin@mathstogo.com or WhatsApp +852 5715 9781, stating:
- the student’s name and login ID (if known)
- what you want deleted (everything, or specific items)
We will reply and confirm deletion within 40 days, except for payment records we are required by law to keep (see section 6).
8. Children
Our service is for primary and secondary school students. For students under 18, personal data is provided and consented to by a parent or guardian, who may also exercise all of the rights above on the student’s behalf.
9. Security
The site is served over HTTPS. Passwords are stored one-way hashed and cannot be recovered by anyone, including us. Files holding personal data cannot be reached directly by URL and are served only through authenticated accounts. Students see only their own records; teachers see only the students they teach. Cookies and local storage are used only to keep you signed in and to remember your language preference — never for advertising tracking.
10. Contact us
Hill One Elite Learning Centre
Registration no. 598666 · operator of the mathstogo platform
Shop 3, 1/F, Block 1, Hiu Fai Court, 28 Tin Kwong Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong
WhatsApp: +852 5715 9781
Email: admin@mathstogo.com
11. Changes to this policy
If we revise this policy we will update the “Last updated” date at the top of this page. For significant changes we will also notify parents by WhatsApp or email.